1 00:00:04,510 --> 00:00:07,147 BAYAN. Ne yapıyorsun? Barney, sütünü bitirdin mi? 2 00:00:07,147 --> 00:00:08,985 Evet anne. (geğirme) 3 00:00:08,985 --> 00:00:11,657 Bayan. Ne yapıyorsun? Oluklarda oynarken iyi eğlenceler! 4 00:00:11,657 --> 00:00:13,493 - Barney: Çapalar ağır! 5 00:00:13,493 --> 00:00:15,497 (gülüyor) 6 00:00:15,497 --> 00:00:16,534 Yüzüyor. 7 00:00:16,534 --> 00:00:17,903 Hala yüzüyor! 8 00:00:17,903 --> 00:00:21,309 Bu benim için eğlenceli. Seni seviyorum kağıttan gemi! 9 00:00:21,309 --> 00:00:22,579 (güler) 10 00:00:22,579 --> 00:00:23,681 Ah, hayır! 11 00:00:23,681 --> 00:00:25,484 Ah... 12 00:00:26,119 --> 00:00:27,989 -Merhaba, Barn. -(nefesi kesilir) 13 00:00:27,989 --> 00:00:30,093 Ben Krusto, en komik palyaço 14 00:00:30,093 --> 00:00:31,964 tüm dünyada. 15 00:00:31,964 --> 00:00:35,505 Ah, sana söylemek zorunda olan insanlar komikler genellikle değiller. 16 00:00:35,505 --> 00:00:37,776 Teknemi geri alabilir miyim? kanalizasyon palyaçosu mu? 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,078 Neden elbette. 18 00:00:39,078 --> 00:00:42,284 Sadece uzan ve al. 19 00:00:43,086 --> 00:00:45,390 Hmm. (gerilme) 20 00:00:45,390 --> 00:00:49,031 Doğru, gerilimi artırın. 21 00:00:49,031 --> 00:00:50,602 (hırlıyor) 22 00:00:50,602 --> 00:00:51,870 BARNEY: Ah! 23 00:00:51,870 --> 00:00:54,008 Tekneyi koruyun! Tekneyi koruyun! 24 00:00:54,008 --> 00:00:57,481 Ah! Ah! (çığlık atıyor) 25 00:00:57,481 --> 00:00:59,485 ♪ 26 00:01:13,614 --> 00:01:15,083 Merak etme Barn. 27 00:01:15,083 --> 00:01:18,423 Bir çocuk burada kaybolduğunda kasabada onları buluruz. 28 00:01:19,425 --> 00:01:21,296 Hımm... Hımm... 29 00:01:22,097 --> 00:01:23,501 Üzgünüm Waylon. 30 00:01:23,501 --> 00:01:24,770 Selam Ruthie. 31 00:01:24,770 --> 00:01:26,306 Minikler nasıl? 32 00:01:26,306 --> 00:01:29,145 Ah, çocukları bilirsin. Hala özlüyorum.' 33 00:01:29,145 --> 00:01:31,850 Ah, ortadan kayboluyorlar çok hızlılar değil mi? 34 00:01:31,850 --> 00:01:33,521 (kıkırdar) 35 00:01:35,057 --> 00:01:37,361 ♪ 36 00:01:39,866 --> 00:01:41,035 (homurdanarak) 37 00:01:41,035 --> 00:01:42,872 (gülüyor) 38 00:01:42,872 --> 00:01:44,977 Selam Simpson. 39 00:01:44,977 --> 00:01:47,314 Süper Yoğun Çocuk Chalmers! 40 00:01:47,314 --> 00:01:50,153 Köpeğimi ne karşılığında takas ettiğime bak. 41 00:01:50,153 --> 00:01:52,358 -(çığlık atar) -(kıkırdar) 42 00:01:53,326 --> 00:01:54,362 Ha? 43 00:01:56,199 --> 00:01:59,005 Korkunç palyaço, git yardım getir! 44 00:01:59,005 --> 00:02:00,474 -Hmm? -Hmm? -Hmm? 45 00:02:00,474 --> 00:02:01,877 (homurdanarak) 46 00:02:04,516 --> 00:02:06,920 Ondan sonra! 47 00:02:06,920 --> 00:02:09,291 (homurdanarak) 48 00:02:16,907 --> 00:02:19,445 Uzaklaş sızlanan korkak. 49 00:02:19,445 --> 00:02:20,515 (homurdanarak) 50 00:02:24,121 --> 00:02:27,595 Büyük silahları ortaya çıkarma zamanı. 51 00:02:30,668 --> 00:02:32,171 (homurdanarak) 52 00:02:33,641 --> 00:02:35,344 Ah! (iniltiler) 53 00:02:35,344 --> 00:02:36,980 Bu adil bir dövüş. 54 00:02:36,980 --> 00:02:38,249 Kaçalım! 55 00:02:38,249 --> 00:02:40,588 (hepsi sızlanıyor) 56 00:02:40,588 --> 00:02:42,057 HOMER: Hımm? 57 00:02:42,057 --> 00:02:45,531 Ah, ah, incinmişsin seni zavallı şey. 58 00:02:45,531 --> 00:02:48,704 Hiçbir kız şimdiye kadar daha önce bana "şey" demişti. 59 00:02:48,704 --> 00:02:50,240 Sizi buralarda gördüm. 60 00:02:50,240 --> 00:02:52,277 Siz okulun dışındakilersiniz, değil mi? 61 00:02:52,277 --> 00:02:55,718 Kesinlikle öyleyiz. Çizgi roman ineği, erkek fatma. 62 00:02:55,718 --> 00:02:57,154 Saçmalık. 63 00:02:57,154 --> 00:02:59,392 Ve siyahi bir çocuk Maine'in tamamında. 64 00:02:59,392 --> 00:03:01,630 Kendimizi diyoruz Kaybedenler Kulübü. 65 00:03:01,630 --> 00:03:04,603 Bu bizim olduğumuz bir isim artık kavga etmiyoruz. 66 00:03:04,603 --> 00:03:05,805 Ah. 67 00:03:05,805 --> 00:03:09,713 İlk yardım çantamız var kulüp binamızda. Hadi. 68 00:03:11,015 --> 00:03:13,153 Bilginize, yeni adam. 69 00:03:13,153 --> 00:03:15,558 Marge'da dib'leri aradım ikinci sınıfta. 70 00:03:15,558 --> 00:03:17,227 Kendi gizli nakavtınızı bulun 71 00:03:17,227 --> 00:03:20,635 kim tanımıyor kendi öz değeri. (homurdanır) 72 00:03:22,939 --> 00:03:24,543 Tatlı kulüp binası, değil mi? 73 00:03:24,543 --> 00:03:27,549 Depolamak için kullandılar Savaş sırasında tartar sosu. 74 00:03:27,549 --> 00:03:29,686 Hepiniz deli olduğumu düşünüyorum, 75 00:03:29,686 --> 00:03:32,257 ama o zorbalar ne zaman beni öldüreceklerdi 76 00:03:32,257 --> 00:03:35,330 Kötü bir palyaço gördüm. 77 00:03:35,330 --> 00:03:38,169 Ben de palyaçoyu gördüm. 78 00:03:38,169 --> 00:03:41,610 Banyodaydım, Tırnaklarımı boyuyorum... 79 00:03:42,377 --> 00:03:44,181 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 80 00:03:44,181 --> 00:03:46,052 (zamanlayıcı çalıyor) 81 00:03:46,052 --> 00:03:47,287 Hımm? (homurdanır) 82 00:03:47,287 --> 00:03:49,893 Hadi, suya ihtiyacım var. 83 00:03:49,893 --> 00:03:51,195 Palyaço: Peki ya... 84 00:03:51,195 --> 00:03:53,199 biraz maden suyu? 85 00:03:53,199 --> 00:03:55,370 Ah! 86 00:03:56,573 --> 00:03:58,778 (iniltiler) 87 00:03:58,778 --> 00:03:59,913 Yardım edin! 88 00:03:59,913 --> 00:04:02,317 O... 89 00:04:03,186 --> 00:04:05,625 (nefes nefese) 90 00:04:06,225 --> 00:04:08,163 -(geğirme) -Kutsal moly, 91 00:04:08,163 --> 00:04:09,566 bıyığını ağart. 92 00:04:09,566 --> 00:04:11,804 El DeBarge'a benziyorsun. 93 00:04:13,306 --> 00:04:16,045 Palyaço en büyük korkumu biliyordu: 94 00:04:16,045 --> 00:04:18,918 seltzerde boğulmak. 95 00:04:18,918 --> 00:04:21,255 -HOMER: Hımm. -(boğazını temizler) 96 00:04:21,255 --> 00:04:22,725 Ben de palyaçoyu gördüm. 97 00:04:22,725 --> 00:04:26,365 Ama o bana geldi bir vantrilok kuklası olarak. 98 00:04:26,365 --> 00:04:28,871 -Selam evlat. -Hmm? 99 00:04:28,871 --> 00:04:31,944 randevuya gittim dün gece annenle birlikte. 100 00:04:32,946 --> 00:04:34,281 (iniltiler) 101 00:04:34,281 --> 00:04:36,285 Onu kontrol etmek isteyebilirsin kıymıklar için! 102 00:04:36,285 --> 00:04:38,456 (kıkırdar) 103 00:04:38,456 --> 00:04:41,262 Seviştiklerini ima ediyordu. 104 00:04:41,262 --> 00:04:44,034 Yatak odamda kitap okuyordum. 105 00:04:47,040 --> 00:04:49,613 Tükürüğü değiştirmek ister misin? 106 00:04:49,613 --> 00:04:51,617 Ah! 107 00:04:52,384 --> 00:04:53,854 -(kıkırdar) -Ah! 108 00:04:53,854 --> 00:04:55,390 Ben de onu gördüm. 109 00:04:55,390 --> 00:04:58,631 Çürüyen biri olarak bana geldi büyükannemin cesedi 110 00:04:58,631 --> 00:05:00,635 kurtçuklarla dolu bir jakuzide. 111 00:05:01,269 --> 00:05:03,406 Anladık, anladık, flashback'e gerek yok. 112 00:05:03,406 --> 00:05:05,343 Bahse girerim o şeytani palyaço odur 113 00:05:05,343 --> 00:05:07,481 kayıp çocukların hepsini kim aldı? kasabada. 114 00:05:07,481 --> 00:05:10,253 Bunu öğrenmemiz gerekiyor neyle karşı karşıyayız. 115 00:05:10,253 --> 00:05:13,794 Bu da o şeyi yapmak anlamına geliyor Hepimiz en çok korkuyoruz: 116 00:05:13,794 --> 00:05:15,030 -ev ödevi. -Ah! 117 00:05:15,030 --> 00:05:17,569 -Aman Tanrım, hayır. -Ama yaz geldi. 118 00:05:24,816 --> 00:05:26,887 : Kolunuz yaz şimşeğidir. 119 00:05:26,887 --> 00:05:28,791 Cesaretiniz, fırtına. 120 00:05:28,791 --> 00:05:30,427 Hımm. (nefesi kesilir) 121 00:05:30,427 --> 00:05:33,868 Hayvanat bahçesindeki şempanze gibi Ben senin için muzum. 122 00:05:39,846 --> 00:05:41,015 - MARGE: Homer! 123 00:05:41,015 --> 00:05:44,021 Homer, onu buldum. Bunda. 124 00:05:47,862 --> 00:05:50,433 Palyaço oldu daha önce Kingfield'daydı. 125 00:05:50,433 --> 00:05:52,972 O her zaman buradaydı. 126 00:05:52,972 --> 00:05:54,709 BROCKMAN: Kanal 14 ve Fume Şampiyonu 127 00:05:54,709 --> 00:05:57,180 Süper Kurşunlu Benzin mevcut 128 00:05:57,180 --> 00:06:00,621 Yuk-Yuk Saati Palyaço Krusto ile birlikte. 129 00:06:00,621 --> 00:06:02,792 -(alkış) -(çocuklar tezahürat yapar) 130 00:06:02,792 --> 00:06:04,161 Selam, selam! 131 00:06:04,161 --> 00:06:07,134 Büyük el için teşekkürler. 132 00:06:07,134 --> 00:06:08,604 (seyirci gülüyor) 133 00:06:08,604 --> 00:06:12,144 1936'da bir radyo saati vardı. 134 00:06:12,144 --> 00:06:14,448 1909'da bir vodvil eleştirisi. 135 00:06:14,448 --> 00:06:17,689 Ve 1882'de o ucube gösterisi için bir sunucu. 136 00:06:17,689 --> 00:06:19,593 Ve en tuhaf şey şu ki... 137 00:06:19,593 --> 00:06:23,199 O asla ama asla komik değildi. 138 00:06:23,199 --> 00:06:25,838 Her 27 yılda bir geri gelir. 139 00:06:25,838 --> 00:06:27,241 Ve bunu yaptığında... 140 00:06:27,241 --> 00:06:29,746 Ergenlik öncesi dönemde kendimi tıka basa doyuruyorum. 141 00:06:29,746 --> 00:06:30,781 HEPSİ: Ah! 142 00:06:30,781 --> 00:06:32,619 (güler) 143 00:06:37,394 --> 00:06:39,365 Ah! Ah. (homurdanarak) 144 00:06:39,365 --> 00:06:41,536 (çocuklar sızlanır, çığlık atar) 145 00:06:44,509 --> 00:06:47,849 fark nedir Twinkie ile şişman bir çocuk arasında mı? 146 00:06:47,849 --> 00:06:51,122 Kendimi suçlu hissetmiyorum Şişman bir çocuğu yediğimde. 147 00:06:51,122 --> 00:06:53,560 (çocuklar gülüyor) 148 00:06:54,194 --> 00:06:56,499 Ah... 149 00:06:57,502 --> 00:06:59,806 Homer, yakala! 150 00:07:00,975 --> 00:07:02,545 Ah! Benim sazım! 151 00:07:02,545 --> 00:07:04,716 Benim güzel ahtapotum! 152 00:07:04,716 --> 00:07:08,156 Artık gerçekten büyük ve korkutucuyum! 153 00:07:08,156 --> 00:07:09,693 (nefesi kesilir) 154 00:07:11,095 --> 00:07:14,134 Geçici setba... 155 00:07:14,134 --> 00:07:16,740 ölmek istemiyorum ve bir çocuk tabutuna gömülmek. 156 00:07:16,740 --> 00:07:19,445 Aynı maliyete sahip normal büyüklükte. 157 00:07:19,445 --> 00:07:22,484 Annemle babama kulak misafiri oldum onları fiyatlandırıyorum. 158 00:07:22,484 --> 00:07:24,856 -(ağlayarak) -Sakin ol. 159 00:07:24,856 --> 00:07:27,494 (homurdanır) Bu artık benim fetişim. 160 00:07:27,494 --> 00:07:28,897 Bak, görmüyor musun? 161 00:07:28,897 --> 00:07:30,300 Ona zarar verdik. 162 00:07:30,300 --> 00:07:33,239 Ve eğer ona zarar verebilirsek, onu öldürebiliriz. 163 00:07:33,239 --> 00:07:34,408 Ah. 164 00:07:34,408 --> 00:07:36,345 Ah... 165 00:07:36,345 --> 00:07:38,584 ♪ 166 00:07:45,698 --> 00:07:47,367 Hımm? 167 00:07:47,367 --> 00:07:49,572 (alay ediyor) "Sana muzlar" mı? 168 00:07:50,440 --> 00:07:52,010 -HOMER: Hımm? -Ah! 169 00:07:52,010 --> 00:07:53,212 (gülüyor) 170 00:07:53,212 --> 00:07:54,949 O romantik orospu çocuğu. 171 00:07:54,949 --> 00:07:57,855 Bunu okuduğunda, o sonsuza kadar onun olacak. 172 00:08:01,362 --> 00:08:02,832 (hepsi ürperiyor) 173 00:08:08,209 --> 00:08:10,046 (Hepsi nefes nefese kalır) 174 00:08:14,088 --> 00:08:15,524 : Bedava şeker mi? 175 00:08:15,524 --> 00:08:17,494 (nefes alır) Hadi yiyelim şunu palyaço ortaya çıkmadan önce! 176 00:08:17,494 --> 00:08:19,599 -(gülüyor) Aah! -Ah! 177 00:08:19,599 --> 00:08:21,503 Selam çocuklar! 178 00:08:21,503 --> 00:08:22,972 Saat kaç? 179 00:08:22,972 --> 00:08:25,911 ÇOCUKLAR: Krusto için gülme zamanı. 180 00:08:25,911 --> 00:08:27,147 Saldırı! 181 00:08:28,149 --> 00:08:29,586 (bağırır) 182 00:08:29,586 --> 00:08:32,290 Tuhaf silahlarımız... işe yaramazlar. 183 00:08:32,290 --> 00:08:34,395 Siz çocuklar bunu anlamıyor musunuz? 184 00:08:34,395 --> 00:08:36,165 Tamamen yenilmezim... 185 00:08:36,165 --> 00:08:38,537 Vay! (bağırarak) 186 00:08:45,216 --> 00:08:47,187 Ah! 187 00:08:47,187 --> 00:08:49,458 (inlemeler, homurtular) 188 00:08:49,458 --> 00:08:51,195 Ah! 189 00:08:51,195 --> 00:08:53,066 (gülüyor) 190 00:08:54,001 --> 00:08:56,305 Dur, asla bunu daha önce duymuştum. 191 00:08:56,305 --> 00:08:59,713 Gerçek kahkaha. Bunu gerçekten kazandım. 192 00:08:59,713 --> 00:09:02,317 Merhaba çocuklar, eğer hoşuna gidiyorsa, 193 00:09:02,317 --> 00:09:03,854 şunu izle. 194 00:09:03,854 --> 00:09:05,524 (bağırarak) 195 00:09:07,294 --> 00:09:08,597 Sıcak! 196 00:09:08,597 --> 00:09:09,999 (gülüyor) 197 00:09:12,839 --> 00:09:14,374 Ha? Ha? 198 00:09:14,374 --> 00:09:16,479 Kendini öldürüyor gülmek için. 199 00:09:16,479 --> 00:09:18,282 Selam palyaço. 200 00:09:18,282 --> 00:09:19,753 Neden bunları yemiyorsun? 201 00:09:20,654 --> 00:09:23,594 Ah! Ağızda kiraz bombaları. 202 00:09:23,594 --> 00:09:25,163 Bu harika bir espri. 203 00:09:26,165 --> 00:09:27,568 Ah... 204 00:09:28,670 --> 00:09:32,210 İşte böyle hissettiriyor bombalamamak. 205 00:09:32,210 --> 00:09:33,413 Vay! 206 00:09:33,413 --> 00:09:34,716 (bağırarak) 207 00:09:36,686 --> 00:09:38,356 Hayır, beni kandırdın! 208 00:09:39,024 --> 00:09:41,663 Sen hiçbir şeysin ama bir grup kaybeden. 209 00:09:41,663 --> 00:09:43,801 Ve olacağın tek şey bu! 210 00:09:43,801 --> 00:09:45,538 -(nefesi kesilir) -(iç çeker) 211 00:09:45,538 --> 00:09:47,040 Biz ölmedik. 212 00:09:47,040 --> 00:09:48,309 Biri beni çimdiklesin. 213 00:09:48,309 --> 00:09:49,546 Biri bana tokat atsın. 214 00:09:49,546 --> 00:09:51,850 A-Herhangi biriniz. Önemli değil. 215 00:09:51,850 --> 00:09:53,720 Arkadaşlar bir anlaşma yapalım: 216 00:09:53,720 --> 00:09:55,891 eğer palyaço geri gelirse 27 yılda, 217 00:09:55,891 --> 00:09:57,227 hepimiz nereye varırsak varalım, 218 00:09:57,227 --> 00:10:00,601 eve geri döneceğiz ve işi bitir. 219 00:10:03,106 --> 00:10:05,811 Şimdi öğrenelim eğer bu su yeterince derinse 220 00:10:05,811 --> 00:10:07,949 -atlamak için! -(boğmaca) 221 00:10:09,251 --> 00:10:10,621 Ah... 222 00:10:11,422 --> 00:10:12,424 -Mvah. -Ha? 223 00:10:12,424 --> 00:10:14,094 Şiirini aldım. 224 00:10:14,094 --> 00:10:18,604 İlk aşkımın olmasını istiyorum bu sözleri yazan çocuk. 225 00:10:18,604 --> 00:10:21,408 B-Bununla beni kastediyorsun elbette. 226 00:10:21,408 --> 00:10:23,914 öp beni yazın geri kalanı için. 227 00:10:25,851 --> 00:10:28,089 Durun, bu doğru değil. 228 00:10:28,089 --> 00:10:30,828 İstediğim kişi benim Marge aşık olmak. 229 00:10:30,828 --> 00:10:32,464 Neşelen Homer. 230 00:10:32,464 --> 00:10:34,569 Bütün hayatımız var önümüzde. 231 00:10:34,569 --> 00:10:36,372 Belki siz de öylesinizdir. 232 00:10:36,372 --> 00:10:39,712 Sanırım benimki yeni bitti. 233 00:10:39,712 --> 00:10:41,716 Ah, Marge. Mwah, öpüşüyorum. 234 00:10:41,716 --> 00:10:43,386 -Bu. -Çok mutluyum. 235 00:10:43,386 --> 00:10:44,789 Ah evet. (kıkırdayarak) 236 00:10:51,536 --> 00:10:53,472 -(homurdanır) -Hey, 237 00:10:53,472 --> 00:10:56,078 o fırın burada değildi bu sabah. 238 00:10:56,847 --> 00:10:59,652 Neyse ki etrafta çocuk yok. 239 00:10:59,652 --> 00:11:01,523 Yetişkinlere de zorbalık yapabilir. 240 00:11:01,523 --> 00:11:03,927 Hey Turta Adam! Bana bir... 241 00:11:03,927 --> 00:11:05,396 (homurdanır) 242 00:11:05,396 --> 00:11:07,668 Dostum, iyi misin? 243 00:11:07,668 --> 00:11:09,404 (Hepsi çığlık atıyor) 244 00:11:11,408 --> 00:11:13,647 ♪ 245 00:11:15,250 --> 00:11:16,520 (Lenny gülüyor) 246 00:11:16,520 --> 00:11:17,922 Ah, Moleman, 247 00:11:17,922 --> 00:11:20,594 Hayatımı hayal edemiyorum sen yanımda oturmadan 248 00:11:20,594 --> 00:11:23,266 her gece burada, D'ohs Tavern'de. 249 00:11:23,266 --> 00:11:24,334 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 250 00:11:24,334 --> 00:11:26,305 Üşüyorum. 251 00:11:26,305 --> 00:11:27,575 (iç çeker) 252 00:11:27,575 --> 00:11:29,077 Hımm? 253 00:11:29,077 --> 00:11:31,583 Bir genç öldürüldü yüzüne bir pasta ile. 254 00:11:31,583 --> 00:11:34,154 Bir başkasının bağırsakları balon hayvanlara dönüştürüldü. 255 00:11:34,154 --> 00:11:36,927 Ve sonuncusu bir zincir tarafından boğuldu uzun zamandır mendillerden, 256 00:11:36,927 --> 00:11:38,864 polis hala onu dışarı çıkarıyor. 257 00:11:38,864 --> 00:11:41,368 Hayır, palyaço geri dönemez. 258 00:11:41,368 --> 00:11:43,139 Tabii... (nefesi kesilir) 259 00:11:43,139 --> 00:11:45,611 27 yıl sonra. 260 00:11:45,611 --> 00:11:49,251 Diğer Kaybedenlere söylemeliyim eve dönme zamanının geldiğini, 261 00:11:49,251 --> 00:11:50,955 böylece buna son verebiliriz. 262 00:11:50,955 --> 00:11:55,496 Hayatlarını merak ediyorum benimki kadar berbat çıktı. 263 00:11:55,496 --> 00:11:57,568 ♪ 264 00:11:57,568 --> 00:11:59,839 ♪ İşte buradayım ♪ 265 00:11:59,839 --> 00:12:02,878 ♪ Bir kasırga gibi sallan seni ♪ 266 00:12:04,916 --> 00:12:06,553 ♪ İşte buradayım. ♪ 267 00:12:06,553 --> 00:12:08,757 (tezahürat, alkış) 268 00:12:10,861 --> 00:12:13,199 Teşekkürler Las Vegas. 269 00:12:13,199 --> 00:12:14,434 Evet, rock and roll. 270 00:12:16,673 --> 00:12:18,075 Sizin için mesaj eski memleketinden. 271 00:12:18,075 --> 00:12:21,348 Hakkında bir şey bir çocukluk anlaşması. 272 00:12:21,348 --> 00:12:22,551 Ah... 273 00:12:22,551 --> 00:12:25,490 Bir anlaşma bir anlaşmadır. Yoldayım. 274 00:12:25,490 --> 00:12:28,229 Gitmem lazım arkadaşlar. 275 00:12:28,229 --> 00:12:31,135 İşte talimatlar asteroitin yok edilmesi için. 276 00:12:31,135 --> 00:12:32,571 Bunu anladın! 277 00:12:32,571 --> 00:12:34,274 SUNUCU: On, dokuz... 278 00:12:34,274 --> 00:12:37,314 Homer, bu çok hoş sesini duymak 279 00:12:37,314 --> 00:12:39,552 bunca yıldan sonra. 280 00:12:39,552 --> 00:12:42,190 Vay, kendi şirketinin CEO'su. 281 00:12:42,190 --> 00:12:45,731 Biliyor musun, senin büyüdüğünü hayal ettim Bir softbol süperstarı olmak için. 282 00:12:45,731 --> 00:12:48,235 Ah, sen her zaman çok tatlıydın. 283 00:12:48,235 --> 00:12:49,639 Görüşmeyeli nasılsın? 284 00:12:49,639 --> 00:12:52,511 Çok iyi. Neredeyse Reddit'te yaşıyorum. 285 00:12:52,511 --> 00:12:54,314 Ama hiç bu duyguyu hissettin mi? 286 00:12:54,314 --> 00:12:57,253 şansımızı kaçırdık mı? 287 00:12:57,253 --> 00:12:58,890 Evet. Kesinlikle isterdim 288 00:12:58,890 --> 00:13:01,261 biz bunu 27 yıl önce yapmıştık. 289 00:13:01,261 --> 00:13:04,502 (nefes alır) Ben de! Ah, tek düşündüğüm bu. 290 00:13:04,502 --> 00:13:06,806 Oh, Krusto'yu öldürmekten bahsediyorsun. 291 00:13:06,806 --> 00:13:08,710 Evet, bu olurdu da iyiydi. 292 00:13:08,710 --> 00:13:12,017 Yardım etmek istiyorum. ama yapabileceğimden emin değilim. 293 00:13:12,017 --> 00:13:14,589 Artık sorumluluklarım var. 294 00:13:14,589 --> 00:13:16,693 -Merhaba anne. -Ne haber, Koca Mavi? 295 00:13:16,693 --> 00:13:19,197 Bert, benim küçük caz tüpçüm. 296 00:13:19,197 --> 00:13:22,003 Ve Lizzie, benim özel küçük kızım. 297 00:13:22,003 --> 00:13:25,978 Anne, A-artı notum var Elizabeth Cady Stanton'ın dioraması. 298 00:13:25,978 --> 00:13:27,848 Koku bombası attım öğretmenler odasında 299 00:13:27,848 --> 00:13:29,151 ve kapıyı bisikletle kilitledi. 300 00:13:29,151 --> 00:13:32,692 Çok gurur duyuyorum o şeylerden biri. 301 00:13:32,692 --> 00:13:34,629 Homer Simpson kimdir? 302 00:13:34,629 --> 00:13:36,533 Bu aptalca bir isim. 303 00:13:36,533 --> 00:13:38,235 Gerçekten mi? Babamızın adı... 304 00:13:38,235 --> 00:13:39,939 Çizgi Roman Adamı. 305 00:13:39,939 --> 00:13:42,912 Homer Simpson birisi Kingfield'dayken biliyorduk. 306 00:13:42,912 --> 00:13:46,452 Yapacağımız bir kasaba bir daha asla ayak basmayın. 307 00:13:46,452 --> 00:13:47,822 Mm... 308 00:13:47,822 --> 00:13:49,692 Homer'ın bize ihtiyacı var. Sadece biziz 309 00:13:49,692 --> 00:13:51,563 palyaçoyu kim öldürebilir? 310 00:13:51,563 --> 00:13:52,832 Artık yetişkiniz. 311 00:13:52,832 --> 00:13:55,370 Çocuk katili bir çocuk sorunudur. 312 00:13:55,370 --> 00:13:58,977 Çocuğa ne oldu cesaretime bu kadar hayran olan 313 00:13:58,977 --> 00:14:00,714 bunu bir şiire mi koydu? 314 00:14:00,714 --> 00:14:02,785 B-Bununla beni kastediyorsun elbette. 315 00:14:02,785 --> 00:14:04,856 Artık bir kocayım ve bir baba. 316 00:14:04,856 --> 00:14:06,693 Ve ben-ben... 317 00:14:06,693 --> 00:14:09,097 -Ben... -Aynı küçük korkak... 318 00:14:09,097 --> 00:14:11,402 Her zaman öyleydin! (kükreyerek) 319 00:14:12,203 --> 00:14:13,573 Ah! 320 00:14:13,573 --> 00:14:15,811 Marge, bir rüya gördüm onun hakkında. 321 00:14:15,811 --> 00:14:17,715 O da bir o kadar korkutucuydu hatırladığım kadarıyla 322 00:14:17,715 --> 00:14:20,353 ama güncellendi Z kuşağı izleyicileri için. 323 00:14:20,353 --> 00:14:22,257 Bal? Bal? 324 00:14:24,629 --> 00:14:26,031 (homurdanır) 325 00:14:26,933 --> 00:14:28,402 Kaybedenlere. 326 00:14:28,402 --> 00:14:30,373 Kaybedenler. 327 00:14:30,373 --> 00:14:33,780 Peki nasıl yapacağız? şu öldürülemez palyaçoyu durdurabilir misin? 328 00:14:33,780 --> 00:14:35,851 Biz tam olarak çocuk değiliz artık yok. 329 00:14:35,851 --> 00:14:37,955 Evet ama hâlâ arkadaşız. 330 00:14:37,955 --> 00:14:39,859 Biz hala çocuksu merakla dolu. 331 00:14:39,859 --> 00:14:41,629 Biz hâlâ bakireyiz. 332 00:14:41,629 --> 00:14:43,165 -Eesh. -Hımm... 333 00:14:43,165 --> 00:14:46,506 Evet, biz hâlâ... (boğazını temizler) 334 00:14:46,506 --> 00:14:50,146 Peki, ne zaman olursa olsun Cesaretimi bulmam lazım 335 00:14:50,146 --> 00:14:53,486 Aklıma bir şiir geliyor Çizgi Roman Adamı Çocukken benim için yazmıştı. 336 00:14:53,486 --> 00:14:54,989 Şiir? 337 00:14:54,989 --> 00:14:57,093 Bu yüzden Ona aşık oldum. 338 00:14:57,828 --> 00:14:58,964 Marge, bir şey var 339 00:14:58,964 --> 00:15:01,201 Sana hemen söylemeliyim ki, 340 00:15:01,201 --> 00:15:03,940 çünkü eğer beklersem bir saniye daha bile... 341 00:15:03,940 --> 00:15:08,048 Bir saniyeden bahsediyorum sadece bir tane... 342 00:15:08,048 --> 00:15:09,752 bir şeyler olabilir bu beni... 343 00:15:09,752 --> 00:15:11,823 -(kapı açılır) -BERT ve LIZZIE: Anne! 344 00:15:11,823 --> 00:15:13,927 Ah... sana söyleyebilirim. 345 00:15:13,927 --> 00:15:17,033 Çocuklar, hayır burada ne yapıyorsun? 346 00:15:17,033 --> 00:15:19,004 Onlar buradalar annelerini toplamak için. 347 00:15:19,004 --> 00:15:21,408 Çocuklar, iyi olun ve arabada bekle. 348 00:15:21,408 --> 00:15:25,149 Annem ve babamın biraz var Yetişkin tartışmak için bağırıyor. 349 00:15:25,951 --> 00:15:28,489 Annemle babamın memleketi kesinlikle berbat. 350 00:15:28,489 --> 00:15:32,430 Yanlış yazılmış evcil hayvan mezarlığı, Salem'in otoparkı, 351 00:15:32,430 --> 00:15:36,906 gizemli antika mağazası bu ruh tarafından şarj edilir. 352 00:15:36,906 --> 00:15:38,677 Ne izliyorsun? 353 00:15:38,677 --> 00:15:40,213 Ah... 354 00:15:40,213 --> 00:15:43,352 Uyan! Geçen sefer zar zor kurtulmuştuk. 355 00:15:43,352 --> 00:15:46,659 Neden şimdi hayatımızı riske atıyoruz? kaybedecek bu kadar çok şeyimiz varken? 356 00:15:46,659 --> 00:15:47,928 Mevcut Homer'lar hariç. 357 00:15:47,928 --> 00:15:49,364 (telefonlar çalıyor, çalıyor) 358 00:15:50,466 --> 00:15:54,174 Umarım siz Kaybedenler değilsinizdir Henüz ayrılmayı düşünüyorum. 359 00:15:54,174 --> 00:15:57,915 Görmeden olmaz yeni yıldız cazibem. 360 00:15:57,915 --> 00:15:59,217 Yardım et anne! 361 00:15:59,217 --> 00:16:02,423 Baba, koca kıçını kaldır aşağıda! 362 00:16:02,423 --> 00:16:03,425 Hayır! 363 00:16:03,425 --> 00:16:05,463 (kıkırdar) 364 00:16:08,269 --> 00:16:09,471 Çocuklarımız! 365 00:16:09,471 --> 00:16:10,741 Telefonlarımız. 366 00:16:10,741 --> 00:16:12,812 Artık kişisel. 367 00:16:12,812 --> 00:16:16,418 Tıpkı her zaman olduğu gibi. 368 00:16:17,655 --> 00:16:19,725 (homurdanır) 369 00:16:21,461 --> 00:16:24,535 (kokluyor) Kokuyorum bin yıllık flop teri. 370 00:16:24,535 --> 00:16:26,171 Yakın olmalıyız. 371 00:16:28,275 --> 00:16:30,012 -LIZZIE: Sonunda! -BERT: Anne, baba! 372 00:16:30,012 --> 00:16:31,081 -Burada! -(nefesi kesilir) 373 00:16:31,081 --> 00:16:33,954 Çocuklar! Ah... 374 00:16:33,954 --> 00:16:35,223 Ah! 375 00:16:35,223 --> 00:16:38,830 Peki, peki. Kaybedenler değilse. 376 00:16:38,830 --> 00:16:42,237 Stüdyo izleyicilerime merhaba deyin. 377 00:16:43,005 --> 00:16:44,642 (çocuklar gülüyor) 378 00:16:49,952 --> 00:16:53,459 Kahkaha yok zorla gülmek gibi. 379 00:16:53,459 --> 00:16:56,198 Senden korkmuyoruz artık palyaço. 380 00:16:56,198 --> 00:16:58,168 Bizim üzerimizde hiçbir gücünüz yok. 381 00:16:58,168 --> 00:17:01,241 O bir astronot. o bir seltzer büyük peruğu, 382 00:17:01,241 --> 00:17:03,345 ve ben dünyaca ünlüyüm, 383 00:17:03,345 --> 00:17:05,951 bakire. 384 00:17:05,951 --> 00:17:07,253 Lanet olsun. 385 00:17:07,253 --> 00:17:10,661 Mesele şu ki, biz fethettik çocukluğumuzun korkuları. 386 00:17:10,661 --> 00:17:14,902 Ah, ama yetişkinlerin bir şeyleri var korkulardan çok daha lezzetli. 387 00:17:14,902 --> 00:17:16,138 Kaygılar. 388 00:17:16,138 --> 00:17:18,209 Milyonlarca minik, 389 00:17:18,209 --> 00:17:20,981 lezzetli kaygılar. 390 00:17:20,981 --> 00:17:22,450 (çığlık atar) 391 00:17:22,450 --> 00:17:24,221 Ah! 392 00:17:25,524 --> 00:17:27,260 (çığlık) 393 00:17:27,260 --> 00:17:28,863 Neye minnettarım biliyor musun? 394 00:17:28,863 --> 00:17:32,470 Haydut. Hadi bunun hakkında konuşalım. 395 00:17:32,470 --> 00:17:33,506 HEPSİ: Ah! 396 00:17:33,506 --> 00:17:35,076 -(çığlık atarak) -(hepsi sızlanıyor) 397 00:17:35,076 --> 00:17:37,615 Ama sen... sende bir şey var 398 00:17:37,615 --> 00:17:40,152 endişelenmeye değer. 399 00:17:40,152 --> 00:17:42,056 Neden Marge'a söylemiyorum? 400 00:17:42,056 --> 00:17:44,094 adını koydun şiire 401 00:17:44,094 --> 00:17:46,465 bu onun kalbini kazandı, değil mi? 402 00:17:47,467 --> 00:17:49,004 (çığlık atar) 403 00:17:49,004 --> 00:17:51,108 Hayır, hayır, lütfen. 404 00:17:51,108 --> 00:17:53,045 Sen değil miydin? 405 00:17:53,045 --> 00:17:56,118 sana şunu anlatmaya çalıştım: sadece çok zor değil. 406 00:17:56,118 --> 00:17:58,389 Hayatım bir yalan. 407 00:17:58,389 --> 00:17:59,692 Ah... 408 00:18:02,698 --> 00:18:04,401 Kötü güçlerine sahip olmalı 409 00:18:04,401 --> 00:18:06,606 tutsak izleyicilerinden. 410 00:18:06,606 --> 00:18:08,442 Tıpkı Jimmy Fallon gibi. 411 00:18:08,442 --> 00:18:11,448 Tabelayı yok etmelisin! 412 00:18:16,358 --> 00:18:18,262 Bunu yalnızca sen yapabilirsin, Marge. 413 00:18:18,262 --> 00:18:20,266 Kolun yaz şimşeği. 414 00:18:20,266 --> 00:18:22,103 Cesaretiniz, fırtına. 415 00:18:22,103 --> 00:18:24,274 Sen hayvanat bahçesindeki şempanzesin. 416 00:18:24,274 --> 00:18:27,246 Ve ben hâlâ senin için muzum. 417 00:18:27,246 --> 00:18:30,219 Şimdi at, at! 418 00:18:31,421 --> 00:18:32,958 Hmm? 419 00:18:32,958 --> 00:18:34,795 Ah... 420 00:18:34,795 --> 00:18:36,799 (homurdanarak) 421 00:18:36,799 --> 00:18:38,837 (fısıldayarak) 422 00:18:40,072 --> 00:18:41,876 (homurdanır) 423 00:18:43,078 --> 00:18:44,649 Hayır! 424 00:18:48,322 --> 00:18:50,694 Neden gülüyorduk? 425 00:18:50,694 --> 00:18:52,296 Bu gösteri berbat. 426 00:18:52,296 --> 00:18:53,600 Haydi cennete çıkalım 427 00:18:53,600 --> 00:18:56,371 ve zaferin tadını çıkar Tanrının aptal aşkından. 428 00:18:56,371 --> 00:18:58,409 ♪ 429 00:18:59,745 --> 00:19:01,448 Seyircim! HAYIR! 430 00:19:01,448 --> 00:19:03,787 Onları büyütmek yıllarımı aldı. 431 00:19:03,787 --> 00:19:05,657 (iniltiler) Ha? 432 00:19:05,657 --> 00:19:08,162 Ah! Ah... Ah! 433 00:19:08,162 --> 00:19:10,767 Yeniden başlayamam! Ah! 434 00:19:10,767 --> 00:19:12,103 Bu neye benzerdi? 435 00:19:12,103 --> 00:19:14,107 (iniltiler) 436 00:19:14,107 --> 00:19:16,512 TikTok'ta takipçiler için dans mı ediyorsunuz? 437 00:19:16,512 --> 00:19:17,447 (iniltiler) 438 00:19:17,447 --> 00:19:20,453 Şaka yazmadım 1647'den beri. 439 00:19:21,488 --> 00:19:23,425 Ah! Ve bu malzeme... 440 00:19:23,425 --> 00:19:25,630 (bağırarak, homurdanarak): yaşlı... 441 00:19:25,630 --> 00:19:27,801 peki. Ah... 442 00:19:27,801 --> 00:19:30,674 İptal kültürünü suçluyorum. 443 00:19:33,112 --> 00:19:35,784 Sonunda cesur oldun. 444 00:19:35,784 --> 00:19:39,592 bu telafi ediyor mu Bunca yıldır sana yalan mı söyledim? 445 00:19:39,592 --> 00:19:41,161 Ah, tatlım. 446 00:19:41,161 --> 00:19:42,965 Tabii ki değil. 447 00:19:42,965 --> 00:19:44,635 Hayır, anladım. (iniltiler) 448 00:19:46,204 --> 00:19:47,908 : Mm... 449 00:19:48,943 --> 00:19:50,514 Büyümek kolay değil. 450 00:19:50,514 --> 00:19:53,185 Çocukken yaşadığımız travmalar bizi sonsuza kadar rahatsız edebilir 451 00:19:53,185 --> 00:19:55,857 köşelerde gizleniyor aklımızdan. 452 00:19:55,857 --> 00:19:57,293 Zararı geri alamayız, 453 00:19:57,293 --> 00:19:59,698 ama biraz yardımla bundan kurtulabiliriz. 454 00:19:59,698 --> 00:20:04,207 Ve hayatı yaşa her zaman bunu yapmamız gerekiyordu. 455 00:20:05,777 --> 00:20:08,950 İnsanlar yenildi bin yaşındaki palyaçomuz, 456 00:20:08,950 --> 00:20:12,457 ama kesinlikle eşleşmeyecekler bir sonraki kabusumuz için-- 457 00:20:12,457 --> 00:20:15,530 kuduz hastası bir Saint Bernard. 458 00:20:15,530 --> 00:20:16,933 Mm... 459 00:20:16,933 --> 00:20:18,435 Kızgın bir araba mı? 460 00:20:18,435 --> 00:20:21,576 Bunu "belki" yığınına koy. 461 00:20:21,576 --> 00:20:24,815 Baloya ne dersin? bu gerçekten yanlış mı gidiyor? 462 00:20:25,817 --> 00:20:27,386 Perili otel mi? 463 00:20:27,386 --> 00:20:29,090 Tommyknocker'lara ne dersiniz? 464 00:20:29,090 --> 00:20:30,961 Bunlar kulağa korkutucu geliyor. 465 00:20:30,961 --> 00:20:33,533 Evet, evet! 466 00:20:33,533 --> 00:20:36,071 (kıkırdama) 467 00:20:36,071 --> 00:20:39,244 - Tommy tokmaklar. - Tommy tokmaklar. 468 00:20:39,244 --> 00:20:41,281 (kıkırdama devam ediyor) 469 00:20:41,281 --> 00:20:44,755 -Tommy kapıcılar. -Tommy kapıcılar. 470 00:20:51,536 --> 00:20:54,508 Altyazı sponsorluğunda 20. YÜZYIL FOX TELEVİZYONU 471 00:20:54,508 --> 00:20:57,714 ve FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ 472 00:20:57,714 --> 00:21:00,486 ve TOYOTA'dır. 473 00:21:00,486 --> 00:21:03,726 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu 474 00:21:31,081 --> 00:21:33,318 (çığlık atar) 475 00:21:33,368 --> 00:21:37,918 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0